Attention, pirates en vue !
Pirates en vue ! Mettez-vous à l'abri ! Tout le monde dans la cale !
Je répète, pirates en vue !
Lancez la procédure d'urgence !
Tout le monde dans la cale !
Positions d'urgence ! Code rouge ! Code rouge !
Tout le monde dans la cale !
Descendez tous !
Jack ! Où est le convoi des Nations Unies ?
L'hélicoptère est en route ! Arrivée dans 30 minutes !
Tout le monde dans la cale !
Rasbora Fansub Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check / Q.check Soulbrook : Time / Edit / Encod
J'attends mon fils !
Je dois garder la maison pour son retour !
La Police va arriver ! Elle vous fera arrêter !
S'ils veulent mourir, tant pis.
Mme Yu, Mme Fei.
Nous ramenons Xiao Fei chez lui
Saluez !
Montrons à ces bizuts quelle est notre devise !
Soyons humbles.
Je suis devenu soldat pour me battre.
Et qu'en est-il, à présent ? Il aurait mieux valu être chez soi.
Ma fille. Elle est belle, non ?
Sacs à merde !
Vous vous prenez pour des durs ?
Arrêtez-les ! Allez-y !
Regardez ! Il a une arme !
Une arme !
Veuillez déposer votre arme !
Vous vous croyez fort ?
Vous auriez du me tuer,
car vous êtes fichu.
Elles vont regretter de ne pas être mortes.
Hé !
Leng Feng !
Si on respecte un soldat,
ce n'est pas pour l'uniforme
mais pour son sens du devoir.
Avec ou sans uniforme, il doit faire son devoir
et il continuera à être respecté.
Trois ans plus tard
Shenmatasawa Bay, Afrique
Dépêchez-vous !
- Salut, Leng. - Voici notre héros.
Merci de nous avoir sauvés.
- Prenons une photo. - D'accord.
- Merci. - Au revoir.
Prenez soin de vous !
- Achetez notre marchandise ! - Il y a eu une éruption à Taman !
Grâce à ces herbes, il y a eu quatre survivants.
- S'il vous plaît ! - Non merci !
S'il vous plaît, achetez !
Du vin chinois.
Tiens.
- Hé ! Hé ! - D'accord, mec.
Voila, le compte y est.
Parfait, à la prochaine.
Viens ici !
Bonjour !
Salut.
J'ai un truc pour toi.
Tu ne seras plus seul.
20 dollars. Un gratuit pour un acheté.
- Qui suis-je ? - Mon parrain.
Et si ton parrain avertit ta mère,
comment réagira-t-elle ? Confisqué !
Commencez !
Parrain ! Parrain ! Parrain !
Harry ! Harry ! Harry !
Parrain ! Parrain ! Parrain !
Qui ?
Qui d'autre ? Qui d'autre ?
Allez ! Allez !
Ta gueule !
Pour qui te prends-tu ?
Allez !
Oui !
Patrick ! Patrick ! Patrick !
Je vais partir en mission à l'étranger.
À mon retour,
ceci devra être signé.
Demande de mariage.
Pourquoi rejoindre l'armée ?
Pour éviter de ne pas le regretter toute sa vie.
- La vérité. - C'est la vérité !
Bois !
Encore !
La camarade Long Xiao Yun
a été attaquée durant sa mission.
On a trouvé cette balle.
Buvez encore.
Qu'est-ce que tu attends ?
Bois !
Encore !
Tu as gagné.
Non, j'ai perdu.
J'ai tout perdu.
Cela fait plus d'un an que vous êtes monté à bord.
Durant tout ce temps, de Djerba à Tolanaro,
j'ai interrogé les chefs de tribu. La moitié de l'Afrique.
Et personne n'a jamais vu cette balle.
Je trouverai,
mème si je dois parcourir le continent.
Hé, Frère !
Il manque 300 dollars.
Faites attention à ça !
Nous sommes tous deux chinois. Vous faites ça à vos compatriotes ?
Depuis 15 jours, à 15 heures, je ne suis plus chinois.
Quoi ? Vous sortez d’où ?
Vous entendez ça ? En ces temps,
c'est tout ce que vous aurez.
Vous avez déjà vu ça ?
Non.
On m'a dit que ça venait d'ici.
Je n'en ai jamais vu.
Salut, Chef !
Comment ça va ? Vous fumez ?
Tundu !
Allez !
Ne tirez pas !
- Ne tirez pas ! - Ça va !
Allez ! Allez !
Assis ou vous mourrez !
- Vive la révolution ! - On est des rebelles !
Ne mentez pas ! Votre chance a tourné !
Vive la révolution !
- Non, non, les gars, regardez ! - Vive la révolution !
- C'est quoi, ça ? - Non, non, non !
C'est un rat pro-gouvernemental !
- Non ! - Vous m'avez menti !
Merde !
Tundu !
- L'ambassade chinoise. - Allons-y.
Ils nous accueilleront. On est chinois.
Et nous ? Que va-t'on faire ?
- Ils nous accueilleront ? - Je l'ignore.
- C'est notre pays. - Suivez-moi.
Allez !
Vite !
Non !
Venez.
Du calme ! Non ! Non ! Nous sommes chinois !
- Allez ! - Tundu !
Allez ! Allez !
Crevez ! Vive la révolution !
Crevez, connards !
- Crevez ! - Baissez vos armes !
Baissez vos armes !
Baissez vos armes ! Baissez vos armes !
Arrêtez !
Nous sommes chinois !
La Chine est amie de l'Afrique.
Venez.
Allez, dépêchez-vous.
Allez.
Reculez !
Au secours ! Au secours !
Redéploiement de la flotte chinoise dans l'océan indien, pour l'évacuation
Commandant, les navires étrangers quittent la zone de guerre.
Le port n'est pas sûr. Doit-on y aller ?
En avant, de 10 nœuds.
La barre à 270 °.
Ouvrez la porte !
- Bien joué. - Vous arrivez juste à temps.
- Quelle est la situation ? - C'est le chaos.
La guerre a tué beaucoup des nôtres.
Pouvez-vous envoyer nos soldats ?
Sans l'accord des Nations Unies, nous ne pouvons pas intervenir.
D'accord, n°62.
Allez, grimpez. C'est bien !
D’où vient-il ? Il ne peut pas monter.
C'est mon fils.
On a des tickets. Regardez !
Trois tickets. 79, 80, 81.
D'accord, alors. 79, 80, 81.
Merci.
Où allons-nous ?
M. Le Premier Ministre, veuillez m'écouter.
Je suis désolé pour ce qui arrive à votre pays.
Mais je pense que vous n'avez pas oublié
L'aide qu'on a apportée à votre pays
et les liens d'amitié entre nos pays.
Vous en comprenez l'importance.
Le Dr. Chen est en Afrique.
Veuillez assurer sa sécurité.
Je suis désolé.
- C'est à vous d'intervenir. - M. le Premier Ministre !
Où est le Dr. Chen ?
Jamais, je ne le vous dirai.
Roach, Militaire de Dyon
On y va.
12 ans d'un dur labeur
Et tout disparaît en une seule guerre.
Cette balle...
Quelle est son histoire ?
Tundu !
Tu ne pourras pas remonter !
Tundu ! Tundu !
- Arrêtez ! - Je suis désolé.
Je veux voir ma mère ! Je ne veux pas aller en Chine !
- Regarde-moi. - Je veux ma mère !
Je veux ma mère !
- Ça va aller. - Hé, Frère !
Que faites-vous ici ?
Je dois vous dire quelque chose.
Cette balle...
Je l'ai déjà vu. Ces marques
sont un symbole utilisé par les rebelles.
Un ami d'un marchand d'armes m'a dit
que les rebelles avaient engagé des mercenaires européens.
Quoi que vous ayez contre eux,
je vous en supplie, ne vous y opposez pas.
47 travailleurs chinois sont coincés à l'usine Hanbond.
Et, pire, le Dr. Chen est à 55 kms derrière les lignes ennemies.
C'est une cible pour les rebelles.
Tout est bloqué, de Lochino à St. Francis.
Sans autorisation des Nations Unies, mes troupes ne peuvent pas agir.
Cette opération est essentielle ! On doit évacuer ces travailleurs
et le Dr. Chen, par tous les moyens !
Les troupes ne peuvent pas intervenir !
Pour réaliser cette évacuation, quelqu'un d'autre doit s'en occuper !
- J'irai ! - Arrêtez !
Que voulez-vous ?
Ancien Officier de l'armée, Région du Sud-Est.
Forces spéciales, Escadron des Loups.
Leng Feng !
Sa mère est à l'usine d'Hanbond.
Je sais où cela se situe.
Je te promets...
de ramener ta mère, ici.
On s'occupe des affaires à présent, non ?
L'Ambassadeur Thomas, le Roi Angola, le Prince Drew,
ce foutu Directeur des communications,
tous sont partis. Ils ont disparu,
vraiment mystérieusement.
Ne me faites pas perdre mon temps !
Où est le Dr. Chen ?
Ah, mon Dieu !
Dites-lui ce que vous m'avez dit.
Le Dr. Chen est à l’hôpital chinois St Francis.
Gentil garçon.
Vous avez entendu ?
C'est le bruit de l'avenir.
Monsieur, pourquoi aidons-nous ces crétins ?
Commandant Big Daddy, Société de réapprovisionnement militaire
Bienvenue en Afrique !
Très bien, on bouge, les gars !
Selon le dernier rapport,
on se bat au port Semshalemu.
l'urgence d'évacuer 1536 civils chinois de là
vient d'augmenter.
Nos navires s'y dirigent à grande vitesse.
Comme vous êtes sur une terre étrangère,
vous n'aurez aucun renfort,
ni armes, ni alliés.
Le Dr. Chen et les 47 ouvriers chinois
ne seront évacués que par vous.
Mon chef m'a demandé
de trouver le Dr. Chen.
Personne ne veut m'aider !
Je vais donc tenter ma chance.
Parce que
J'ai
ma propre conception.
Je vais vous montrer.
Êtes-vous le Dr. Chen ?
- Non, non ! - Êtes-vous le Dr. Chen ?
- Non, non !
Ce n'est qu'une enfant, une enfant.
Je suis là.
Non !
Je suis le Dr. Chen.
C'est vous, le Dr. Chen ?
Le Dr. Chen n'a-t-il pas des boules ?
Que voulez-vous ?
- Je suis le Dr... - Non, Dr. Rachel !
Ce n'est pas le Dr. Chen !
C'est un bon médecin.
Elle a sauvé tant de vies.
Non !
Dr. Chen !
Papa !
Tu viens de tuer le Dr. Chen !
- Papa ! - Dr. Chen !
C'est le Dr. Chen ? C'est l'Ambassadeur Fan qui m'envoie.
C'est ma fille, Pasha.
Protégez-la, s'il vous plaît.
Dr. Chen !
Viens avec moi ! Dans la voiture !
Foncez !
Que faites-vous ?
Que croyez-vous ? Je sauve vos fesses !
Laissez-moi conduire !
Poussez-vous !
Merde !
Faites le tour !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Mon Dieu.
Pasha !
Ça va ?
Oui.
Pasha ?
Arrêtez !
Vous voulez de la nourriture ? On a de la nourriture, d'accord ?
On a de la nourriture.
Ça va ?
Merci.
Ça vient de la zone de quarantaine ?
Pasha, peux-tu me passer le sac ?
Vous vous êtes fait ça là-bas ?
- Ce n'est rien. - Je ne plaisante pas.
Je préférerais le faire.
Tous ces gens avaient le virus Lamanla.
Les symptômes en sont une fièvre, des hallucinations, des lésions.
C'est un virus mortel transmis par contact humain.
La mort survient en 3 à 4 mois.
Il n'existe aucun traitement connu.
Ne craignez rien, je suis assuré.
Vous avez tué le chinois ?
C'est un gros problème.
Pourquoi l'avoir tué ?
- Monsieur. - Vous vouliez le Dr. Chen, non ?
Félicitations, vous l'avez eu.
Général Inuwa Aotu, Commandant de l'Armée Rebelle
Merde !
Je le voulais vivant !
Vivant !
Vous connaissiez son importance pour moi !
Merde !
Attendez.
Cette fille.
Je l'aime bien.
D’après la reconnaissance faciale, c'est lui qui a attaqué les pirates.
Il s'appelle Leng.
Un ancien des Forces Spéciales Chinoises.
L’escadron des Loups.
Allez-y !
Les mercenaires ont tué les médecins.
Le Dr. Cheng et d'autres médecins ont été assassinés.
Camarade Leng,
Êtes-vous sûr de ce que vous dites ?
Avez-vous assisté à leur massacre ?
J'en suis certain. Le Dr. Chen m'a confié sa fille.
Une petite africaine.
Elle s'appelle Pasha. Et une infirmière, aussi.
Quel est votre nom ? Rachel Prescott Smith. Appelez-moi Rachel.
Et je suis un médecin.
Dites-le à l'Ambassadeur.
Oui, Monsieur.
Puis-je parler à mon fils, Commandant ?
Parrain ! Parrain ! Où est ma mère ?
Salut, Tundu ! Fais confiance à ton parrain.
On va à l'usine de Hanbond
pour trouver ta mère, d'accord ?
Merci, Parrain.
Leng, j'ai des mauvaises nouvelles.
Les rebelles bloquent les routes principales,
les ponts et les voies ferrées.
Il y a 10 minutes,
le pont de Bowerneja, menant au port,
a été bombardé. On cherche une autre route.
Vous devez vous débrouiller seul.
Vérifiez votre montre. Nous attendrons 18 heures.
Après, nous devrons partir.
Toutes mes excuses.
Je dois protéger mon équipage.
Je comprends.
Vous allez à l'usine ?
On devrait aller au Consulat américain.
Les Marines y sont stationnés.
Vous les croyez si bons que ça ?
Où sont donc ces Marines ?
- J'ai averti le Consulat. - Où sont-ils ?
Comment avez-vous fait ?
J'ai utilisé Twitter.
Bienvenue au Consulat Américain. Désolés, nous sommes fermés.
Merde !
Tous les navires étrangers sont partis.
Je les ai vus quitter le port.
Parmi tous ces navires,
l'un avait le pavillon américain.
Arrêtez.
Arrêtez !
Je veux descendre !
Rachel.
Voilà vos Marines.
Usine chinoise de Hanbond
Je suis chinois !
Je suis ici pour Nessa.
La maman de Tundu !
Nessa !
Il y a quelqu'un ?
Je suis ici pour vous ramener !
À la demande de l'Ambassadeur Fan !
Vous ?
Nous sauver ?
J'ai 18 AK-47,
30 lance-grenades,
assez pour affronter un régiment.
J'ai un M1911 pointé sur votre tête !
Et vous voulez nous sauver ?
Leng ! Leng ! C'est bien vous ? Êtes-vous Leng ?
- Nessa ? - Oui, oui, oui !
- Et mon fils ? - Il va bien.
- Il va bien ? - Oui, il va bien.
Dieu merci !
Il va bien !
Maman, ! Maman ! Je vais bien !
- Dieu merci ! - Je vais bien, Maman !
Parce que tu es sur un navire chinois.
Je t'ai dit de ne pas vendre du porno.
Vous allez goûter les meilleurs beignets d'Afrique.
Un Chef me les expédie de Chine.
- Ils sont tous frais. - Merci.
Que regardez-vous ? Vous n'en aviez pas vu ?
Jamais tiré dessus ?
Ce loup,
je l'ai tué avec ce fusil.
Qui a fait cette carte ?
Laohe, notre Chef de la sécurité.
Il manque des détails.
Laohe, venez ici une seconde !
Du secteur A au secteur D. Je vous l'ai souvent répété.
Pourquoi n'est-ce pas encore fait ?
-Je m'y mets tout de suite. - Laohe,
faites-le rapidement.
Et si quelque chose arrivait, au cours de l'opération ?
Alors ?
C'est un outil d'hommes.
Ne craignez rien. Désormais, votre sécurité
- est sous ma responsabilité. - Leng, merci !
- De rien. - Merci beaucoup !
De rien.
Merci.
Gamine, c'est très bon. Goûte ça.
-Sale peste ! - Ça va, je vais bien.
Je la trouve mignonne.
Bonne nouvelle !
L'ambassadeur Fan a appelé, Demain, à 7 heures,
un hélicoptère des Nations Unies viendra nous évacuer.
Juste un ?
Votre attention, s'il vous plaît !
Tous,
veuillez m'écouter.
Veuillez vous calmer.
Ecoutez-moi. Que les chinois passent de ce côté !
Nous allons évacuer les chinois. Tout d'abord, la Direction.
Je conduirai l'évacuation.
Est-ce clair ? Tous les africains de l'autre côté.
Harry.
- Non, Patron. - S'il vous plaît.
Venez, venez.
Écartez-vous.
Quelqu'un d'autre ? Passez de ce côté.
- Que faites-vous ? - Ma femme est enceinte.
D'autres chinois ?
Lin, écoutez-moi !
Ce sont tous mes employés.
Ils partent avec moi !
Comment ?
Allez, allez, on continue !
Continuez à bouger !
Par ici, les africains. Les chinois de l'autre côté.
C'est ma femme. C'est donc l'une de nous.
Bougez, bougez.
Vous...
D'accord, restez ici. Très bien.
Allez les gars ! Répartissez-vous !
De ce côté, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, amis africains.
Faites-moi confiance.
Dépêchez-vous. Continuez à vous répartir.
- De ce côté d'accord ? - Ta gueule Frère !
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi ?
Laissez un passage au milieu.
Je veux voir une nette séparation.
Montrez-moi ce couloir, s'il vous plaît.
J'ai appelé un hélicoptère.
C'est moi qui décide.
Tout le monde part demain.
Femmes et enfants dans l'hélicoptère. Les hommes me suivront à pied.
Tout le monde,
nous partirons tous ensemble.
La ligne de défense, dehors !
elle est de vous, non ?
Vous êtes bon, vous aussi.
Ancien militaire du 14ème Corps, région Sud-Ouest.
Commandant He JianGuo, groupe de reconnaissance.
Ancien militaire des Forces Spéciales, région du Sud-Est,
Leng Feng, escadron des Loups.
À vos ordres !
Buvons en votre honneur.
Il y a une heure, ces gens
ignoraient s'ils pourraient vivre.
- Pourquoi cette joie ? - Les Africains,
même si c'est la guerre, la pauvreté, la maladie,
leurs soucis disparaissent autour d'un bon feu.
L'Afrique, de la bonne nourriture.
De jolis paysages.
Des femmes chaudes.
Hé.
- Santé. - Santé.
Je ne voulais pas être comme mon père.
J'aime cet endroit !
Les lions, les crocodiles, les AK-47s, les fusils
et la mélodie des tirs qu'on ne trouve pas ailleurs !
Le plus merveilleux son au monde.
Savez-vous pourquoi Pasha vous a mordu ?
Son père a été tué par un AK-47 que vous aimez tant.
Si c'était vous,
trouveriez-vous ça si beau ?
Oh, regardez-moi ça.
C'est une sacrée fête.
J'aime tout cela.
Regardez-les.
Merde !
Pasha !
Merde !
Lâchez-moi !
- Occupe-toi du vétéran. - Athéna, occupe-toi du vieillard.
Restez ici !
Lâche-la !
Pasha !
Comme des fourmis, quand on soulève une pierre.
Merde !
Aidez-moi !
Ma jambe est touchée !
Tout va bien.
Merde !
Partez !
Allez ! Allez !
Je dois recharger !
Allez !
Mais que faites-vous ?
Merde !
Séparons-nous !
Allez ! Allez !
Merde.
- Venez ! - Allons-y !
Pasha !
Pasha, où es-tu ?
Dégage, salope.
Fuyez !
Tu n'es plus un soldat, pourtant.
Pour qui te bats-tu ?
Un soldat des Loups
reste toujours un soldat des Loups !
Bear, à toi de jouer.
Athéna, couvre la sortie. Je veux ce fils de pute.
Groupe Charlie, cible en vue. On la poursuit.
Groupe Bravo, on a la cible à 12 heures.
Comment ça ? On doit battre en retraite ?
Ici, le Général Actu.
Que chacun revienne à la base.
Revenez à la base.
Big Daddy, je vous ordonne de rentrer maintenant !
Bon Dieu, que faisiez-vous ?
Je vous avais pourtant prévenu
de ne pas tuer des chinois !
la Chine est un membre permanent du Conseil des Nations Unies !
Et elle doit rester de mon côté pour ma politique !
Foutu trou du cul !
Tuez Leng et trouvez Pasha,
et vous serez le roi de ce foutu pays.
À vos ordres, Monsieur !
- Attendez ! - Leng Feng !
Qui êtes-vous ?
- Qu'y a-t-il ? Il s'est battu avec nous. - Frère Fan,
on était en sécurité avant son arrivée.
Pourquoi les rebelles sont venus ici après son arrivée ?
C'est un ami de mon fils.
Il est venu ici pour moi.
- Le connaissiez-vous avant ? - Mon fils m’en parlait souvent.
Et alors ?
J'ai confiance en lui ! il a sauvé Pasha et moi !
Il nous protège depuis.
Soyons clairs.
Vous l'avez rencontré à la mort de votre ami médecin.
Les gens meurent autour de lui mais lui est indemne.
Ami, exprimez-vous.
Laissez-moi passer !
- Le Lamanla. - Le Lamanla ?
Il a le Lamanla !
Lin ! C'est mon ami.
Il vient de me sauver la vie.
Et eux ?
Et eux ? Le mois dernier,
À plus de 10 kilomètres d'ici,
quelqu'un a eu le Lamanla et tout l'endroit a été touché.
La vie de tous est en jeu, ici.
Voyez, ce n'est pas que mon opinion.
Interrogez-les.
Je vais partir.
Attendez.
Vous savez ce qui arrive avec cette infection.
J'espère que vous vous souviendrez
que cet homme mourant vous a sauvé.
Honte à vous !
Honte à vous tous !
Leng Feng !
- Quelle précision avec une arme ? - 50%.
Il n'y a pas de place pour vous, alors.
Me rendre ivre pour que je dise la vérité ?
- Direz-vous la vérité ? - Certainement.
Qu'aimez-vous, quand vous êtes ivre ?
Payez-moi un verre à votre retour.
Mais tu n'es pas revenue.
Reviens au lit.
Arrête.
À mon retour,
j'espère qu'il sera signé.
La mort est facile, lors d'une attaque,
mais il est plus dur d'assumer la culpabilité du survivant.
Mais tu n'es pas revenue.
C'est toi qui n'es pas revenue.
Tu n'es pas revenue.
Contre qui ?
Qui étaient ceux qui se sont battus ?
Ta mère ne t'a jamais dit
de ne pas jouer avec des armes ?
Leng !
C'était Leng ! Lui tout seul !
C'était moi !
J'étais militaire, avant de venir ici.
Quelqu'un, ici,
a-t-il l'air de savoir tirer ?
D'accord.
Vous êtes debout.
C'est dommage que le Dr. Chen n''ait pas vu ça.
Il avait découvert une possibilité d'auto-guérison.
Dans de rares cas, ces personnes fabriquent des anticorps.
Parmi les milliers de patients infectés,
il avait découvert une telle personne.
Et cette personne est Pasha.
Ce n'est donc pas sa fille mais sa patiente.
Grâce au sang de Pasha,
il a créé un vaccin expérimental.
La situation empirait cette nuit.
J'ai donc tenté sur vous ce que voulait faire le Dr. Chen.
Le premier test humain, en vous injectant
le tout nouveau vaccin du Dr. Chen.
Honnêtement,
j'ignorais ce qui se passerait.
Par chance,
Dieu était de votre coté.
Les gens ne font plus confiance au gouvernement pour ce problème.
Aussi, qui détient Pasha
détient tout le pays.
Voila pourquoi les rebelles sont sur nos talons.
D’après mon père, l'homme est né en Afrique, il y a 100.000 ans.
L'Afrique est le berceau de la civilisation moderne.
Mais quand ces hommes civilisés sont revenus ici,
Ils n'ont apporté que souffrance,
esclavage, maladies et guerres.
Les coréens, les islandais, les slaves,
les américains,
et, ici, les chinois. Ils sont venus de partout.
Des gens comme mon père.
Pour l'Afrique,
ils ont sacrifié leurs vies.
Finalement,
ils resteront ici pour l'éternité.
Comment s'appelle-t-elle ?
Hein ?
La personne que vous n'oubliez pas.
Long XiaoYun.
Elle a de la chance
d'avoir un homme qui l'aime autant.
Pourquoi n'est-elle pas revenue ?
Désolée.
Entourez-les comme du bétail. Ils doivent se sentir en sécurité.
Oui, Monsieur.
On a des montagnes à l'ouest. Des forêts à l'est.
Le meilleur endroit pour l’hélicoptère est ici.
Je pense qu'ils ne veulent pas mourir.
Je suis le seul qui peut les sauver.
Encerclez-les.
Allez tout le monde ! On se bouge !
Attendez que je sorte d'ici.
Je vais leur régler leur compte.
Frère Fan,
arrêtez vos foutues conneries !
Comment sortirez-vous d'ici ?
De plus, que pourrez-vous faire ?
Que feriez-vous ?
Frère Fan,
en temps normal, les gens vous obéissent.
Ici, personne ne nous obéira.
Fermez vos gueules !
Va en Enfer !
Frère, comment vous sentez-vous ?
Moins bien que l'autre fois.
Vos mains servent à soigner, pas à tuer.
Que feraient les soldats des Loups ?
Allez !
Ta mère t'a pas dit de ne pas jouer avec des armes ?
Ta mère t'a pas dit de te méfier des mioches ?
Venez !
L'armée rebelle attaque nos compatriotes.
Transmission reçue. Nous collectons les informations.
On demande à l'Ambassadeur d'avertir les Nations Unies.
Envoyez ça.
De plus, le gouvernement local a demandé officiellement notre aide.
L'hélicoptère va bientôt arriver.
- On vous attend. - Bien reçu.
- Allez à l'hélicoptère. - Les gens ont besoin de moi ici.
Lin Zhi Xiong !
- Les femmes doivent y monter ! - Je suis médecin et pas une femme.
Je suis ici pour sauver des vies.
Mais moi je protège des vies !
Pasha, tu veux y aller ?
Passez-moi un peu de gaze.
Montez dans l'hélicoptère.
Ne faites pas la difficile.
- Pardon ? - Pardon, mon cul !
Mais c'est quoi ça ?
S.O.S ! S.O.S !
Attaque de missile ! Perte du rotor arrière !
Nous allons nous écraser !
S.O.S ! S.O.S !
Préparez-vous ! Préparez-vous !
- Partez ! Partez ! - Partez !
Fuyez !
Au bunker !
Vite !
Rachel !
Réveillez-vous !
Allez !
Rachel !
Retrouvez LaoHe !
Debout ! Allez !
Merde !
Dans le bunker !
Allez ! Dépêchez-vous !
Prépare-toi !
Feu !
Tuez ce connard !
Recharge !
Je n'y arrive pas.
Ce truc est trop lourd.
- Tu veux mourir ? - Non?
Déclenche-le et il nous tuera !
Feu !
Oh, je vais l'avoir.
Trois degrés en bas.
Feu !
Ils ont trouvé le bunker !
Je l'ai ! Je l'ai ! Vers la gauche !
Reçu !
- Recharge ! - On n'en a plus !
Tenez-vous !
Feu !
Fils de pute !
Merde ! Déplace ce foutu engin !
Allez ! Allez !
Bien, bien.
Merde !
Les militaires chinois sont plus forts que je ne le croyais.
Cessez vos conneries.
Allez !
Vite !
Ne sortez pas !
Vérifiez les positions des cibles !
Parrain ! Maman !
- On a triangulé leurs positions ! - Cibles verrouillées !
- Ou a reçu l’ordre, Monsieur ! - Feu !
Maintenant, c'est personnel.
Long XiaoYun.
C'est ta copine ?
Elle est mignonne.
Sang pour sang.
Ne vous battez pas !
Regarde-les.
Tu vas mourir pour ces gens.
Je suis né pour eux.
Des gens comme toi seront toujours inférieurs à des gens comme moi.
Tu devras t'y habituer. Tu devras t'y faire.
Ce sont des racontars.
Bon retour.
La zone de guerre est devant. On ne peut pas passer.
Convoi non identifié à 3 heures.
Frère,
passe-moi le drapeau.
Démarrez !
Ce sont des chinois ! Ne tirez pas !
Ce sont des chinois !
Leng Feng.
- Commandant ! -Vous vous amusez bien ?
Rejoignez l’escadron des Loups.
Monsieur, le premier vol
partira mardi prochain, à 14 heures 15 !
Je serai là, Monsieur !
Je dois vous dire quelque chose.